Baza Publikacji Pracowników Politechniki Lubelskiej

Status:
Warianty tytułu:	Фортифікації західноукраїнських міст на основі аналізу карти Рудольфа Д’Отто з 1772 року [Fortifikacii zahidnoukrains’kih mist na osnovi analizi Rudol’fa D’Otto z 1772 roku]
Autorzy:	Bevz Mykola
Dyscypliny:
	Aby zobaczyć szczegóły należy się zalogować.
Rok wydania:	2020
Wersja dokumentu:	Drukowana \| Elektroniczna
Język:	angielski \| ukraiński
Wolumen/Tom:	12
Strony:	10 - 34
Efekt badań statutowych	NIE
Materiał konferencyjny:	NIE
Publikacja OA:	TAK
Licencja:
Sposób udostępnienia:	Otwarte czasopismo
Wersja tekstu:	Ostateczna wersja opublikowana
Czas opublikowania:	W momencie opublikowania
Data opublikowania w OA:	30 stycznia 2020
Abstrakty:	angielski \| ukraiński
	The article examines the urban features of the late 18th century, contained on the map of R. D'Otto since 1772: «Lemberg. General Carta von dem Marche der bey Hommona in Hungarn gestandenen K.K.Trouppen, bis zur Hauptstadt Lemberg in Pollen; welcher 9. kleine Special Charten mit einigen Anmerkungen bey gefuget sind. Feld Laager bey Lemberg. d. 20= Augusti. ao: 1772». For scholars, the d'Otto map is known only from the publication of its latest worksheet with the image of the city of Lviv in the Atlas of Historic Cities of Ukraine. However, this card consists of 9 sheets and valuable information is also contained on the rest of its pages. Therefore, illuminating and analyzing the image of the terrain and objects on the map in a more complete sense makes scientific sense, since the rest of the sheets have not been published and have not yet been put into circulation. After getting acquainted with the map, we made hand-drawn drawings of the most interesting objects (cities and castles) in our view. These are objects from sheets 4-8. It is on these sheets that the movement of the column of Austrian troops through the territory of Galicia is indicated. This is a manuscript plan drawn up during the campaign of General Gadik's army unit to Lviv and the city's accession to the Austrian state. The map is composed in such a way that shows only the road from Hommona to Lviv and has schematically drawn plans of settlements lying or adjacent to the mentioned path. The map focuses on cities and castles. Nevertheless, the map is noteworthy because it captures, albeit in simplistic terms, the topography and urban structure of our territories. Of particular value to us is the author's desire to capture the defensive objects that fall into his field of view. D'Otto also tried to schematically, but to reflect the basic planning character of the settlement, fixing the main squares, temples, defense objects. Many of these defenses have not reached our time. Therefore, our goal is to show these objects and to analyze their planning structure. The work is of historical and urban significance.
	У статті проаналізовано містобудівні об’єкти кінця 18 століття, що містяться на карті авторства офіцера австрійської армії Рудольфа Д’Отто з 1772 р.: «Lemberg. General Carta von dem Marche der beÿ Hommona in Hungarn gestandenen K.K.Trouppen, bis zur Hauptstadt Lemberg in Pohlen; welcher 9. kleine Special Charten mit einigen Anmerkungen beÿgefuget sind. Feld Laager beÿ Lemberg. d. 20= Augusti. ao: 1772». У перекладі назва карти звучить: Лемберг. Генеральна Карта з Маршем Ц.К. Армійських груп, що перебували у Гоммоні в Угорщині, до головного міста Лемберга у Польщі; яка має 9 малих спеціальних карт з доданими деякими коментарями. Польовий табір під Львовом. Дня 20 серпня, 1772 р. Для українських науковців карта Р. д'Отто відома лише з публікації її останнього аркуша із зображенням міста Львова в «Атласі історичних міст України». Проте ця карта складається з 9 аркушів і цінна інформація міститься й на решті її сторінок. Тому висвітлення та аналіз зображення місцевостей та об’єктів на карті у повнішому викладі має науковий сенс, оскільки решта аркушів не публікувалися і ще не введені в науковий обіг. Знайомлячись з картою, ми виконали відручні рисунки найцікавих на наш погляд об’єктів (міст та замків). Це об’єкти з аркушів 4-8. Саме на цих аркушах позначено рух колони автрійських військ територією Галичини. Карта д’Отто - це рукописний схематичний план складений у польових умовах походу армійського з’єднання генерала Гадіка до Львова і прилучення міста до Австрійської держави. Карта складена таким чином, що показує лише дорогу від Гоммони до Львова та має прорисовані схематично плани населених пунктів які лежать на згаданому шляху або прилягають до нього. Найбільше уваги на карті приділено позначенню міст та замків. Тим не менше карта заслуговує на увагу, оскільки фіксує, хоча й у спрощеному виразі, топографію та урбаністичну структуру наших територій. Для нас особливу цінність становить прагнення автора зафіксувати оборонні об’єкти, які потрапляли у його поле зору. Також д’Отто старався схематично, але відобразити принциповий планувальний характер населеного пункту, фіксуючи головні площі, храми, оборонні об’єкти. Багато з цих оборонних об’єктів не дійшло до нашого часу. Тому метою нашої роботи стало намагання показати ці об’єкти та виконати аналіз їх планувальної структури. Робота, вважаємо, має історико-містобудівне значення.

Informacja o cookies

Fortifications of western Ukrainian Cities on the base of analisys of 1772 Rudolf D’Otto’s map

Artykuł w czasopiśmie